jc710公海賭船
程序/雷達管制模擬系統采購項目
招標文件
項目名稱：程序/雷達管制模擬系統采購項目
招標方：jc710公海賭船資保處
2011年5月11日
招標文件
招標項目名稱：程序/雷達管制模擬系統采購項目
發標時間：2011年5月11日星期三
一、 投標邀請
招標方式：
受用戶委托和對采購項目的要求，本職能處對程序/雷達管制模擬系統采購項目進行公開招標。具體要求見附件。
茲邀請合格投標人以密封標書的形式前來投標，標書一式二份，用單獨的信封密封，并在信封上標明投標單位及投標項目名稱，為確保標書的時效性和可行性，以專人送達為宜。
1． 投標地點：jc710公海賭船資保處物資供應中心（行政樓B113室）
2． 投標截止時間：2011年5月17日下午16：00，逾期收到或不符合規定的投標文件不予接受。
3． 開標時間和地點：2011年5月下旬，采取公開開、評標，地點校資保處。
4． 開、評標結果由資保處具體人員通知投標單位。
5． 凡需對本次招標提出咨詢的供應商，請在2011年5月15日前與資保處物資供應中心聯系。
6． 本招標方地址：上海市龍騰路333號 郵編：201620
7． 聯系人：高 丹 電話、傳真：67791017
附件：
技術規格
程序/雷達管制模擬系統
1. 總體說明
1.1. 本文件是jc710公海賭船（以下簡稱買方）關于培訓程序/雷達管制模擬系統技術需求書。
1.2. 供貨廠商（以下簡稱賣方）應根據本文件中提出的技術要求提供技術建議書。
1.3. 賣方應對本文件各項要求進行逐條答復。賣方應在技術建議書中作詳細、具體地說明，并附上相應的詳細技術資料。
1.4. 賣方應根據本文件中的相關說明和要求，提出程序/雷達管制模擬系統詳細技術建議和解決方案。
1.5. 賣方應提出詳細的設備配置方案（其內容應包括：設備名稱、型號、配置內容、數量及各組成部分）
a) 電腦硬件（服務器、工作站、存儲設備及網絡配件）；
b) 其他硬件（線纜、連接器件和其它輔助設備）。
1.6. 賣方應具體說明配置設備的安裝方式、重量、尺寸、安裝要求、工作環境要求、供電類型及耗電量。
1.7. 在建議書中，賣方應附上建議使用的全部軟、硬件產品（包括第三方的產品）和相關技術（如：相關的建議、標準等）的詳細資料。
1.8. 賣方應對系統可靠性進行詳細說明,并說明所支持的軟件系統。
1.9. 賣方如對本文件的部分要求不能滿足或者有不同于本文件相關要求的其它建議，均應在建議書中詳細說明。
1.10. 賣方應對售后服務（含培訓、免費及有償技術支持等）作詳細說明。
1.11. 賣方應提供設備質量檢測的相關證書，并負責現場安裝、調試、開通及試運行，同時，提交完整的技術文件，包括貨物清單、技術手冊、設備配置、安裝測試結果等。
1.12. 買方保留對本文件的解釋權和修改權。
2. 系統需求
2.1. 總體需求
作為招標文件的重要組成部分，本技術標書程序/雷達管制模擬系統（以下稱“系統”或“模擬系統”）設備及服務所使用。
2.1.1. 本技術標書是對投標方有關產品設計、生產、測試、安裝和服務的要求。無論是否特別指出，投標方都應根據本技術標書以及中國民航和國際民航組織(ICAO)規定的標準、規范和建議，就其建議系統提供全部說明材料、設備清單和服務內容。
2.1.2. 本標書中加注“ * ”號條款為重要條款，其中任何一條不滿足將承擔投標文件被拒絕接受的風險“ * ”在編號后與在編號前具有同等的效力。
2.1.3. 投標方應盡可能詳細地提供所建議系統的技術性能指標和關鍵技術原理說明。投標方在建議書中對所建議系統的描述和承諾及其正確性都將是招標方在評估時考慮的因素。
2.1.4. * 投標方必須按招標文件各章節條款的內容和順序逐項列表做出實質性應答。
2.1.5. * 投標方對招標文件中的任何偏差都必須在投標書中列出偏差表，且允許偏離的最高項數為5項，超出允許偏離的最高項數的將承擔被拒絕接受的風險。
2.1.6. 中標后投標方在合同談判中的任何偏差都不得超出此偏差表中已被招標方確認的條款。
2.1.7. * 如果沒有特別說明，投標方在標書中所提供的所有設備、儀器、工具、材料和服務等均視為包含在對本標書的招標投標價格中（不含選購項）。
2.1.8. * 投標方應當根據本技術標書和產品技術要求列出供貨產品、服務清單和分項報價，分項報價至少包括：數據模擬處理機、記錄重演設備、語音通信控制系統、學員席、教員席、機長席\軟件費用、技術手冊、培訓驗收、安裝調試、安裝材料和技術服務等，上述硬件設備需列出詳細的配置。
2.1.9. 投標總價中不得包含招標文件要求以外的產品或服務，否則，在評標時不予核減。
2.1.10. 評標小組將參照以往的慣例或其它投標方案中的分項報價對各投標方案中設備配置、性能參數、功能要求、備件供應、保修期、驗收培訓、售后服務等各方面的差異進行綜合評估。
2.1.11. 投標方應承諾所提供的設計方案必須技術合理，并且為可實施的技術方案，所提供的系統設備本身不能有任何安全隱患，否則將承擔終身責任。
2.1.12. 任何由于條款2.1.11所描述的原因引起的工程實施方面的問題或由設備安全引起的招標方的事故，投標方應承擔直接和連帶的責任。
2.1.13. 招標方保留在合同簽訂時調整部分系統方案和設備訂購數量的權力。
2.1.14. 投標技術文件應包括投標產品詳細的技術手冊、樣本圖片、檢測證明。如果投標書內容與詳細的技術手冊、樣本圖片、檢測證明內容不一致，以詳細的技術手冊、樣本圖片、檢測證明為準。
2.1.15. 技術標書中所述技術要求為保證設備運行所需的最低要求，如有遺漏，投標方應予以補充，否則，一旦中標將認為投標方認同遺漏部分并免費提供。
2.1.16. 本招標文件在執行過程中，如投標方認為某些條款有不明確之處，其解釋權屬于招標方。
2.1.17. 系統能夠實時模擬任意一個塔臺周邊1000公里范圍內的不同空中交通狀態，并且提供必要的手段完成這一模擬訓練過程的準備、運行、記錄、回放以及評估等。
2.1.18. 賣方負責以交鑰匙工程的方式提供本系統的所有設備以及它們的安裝、測試和交付，同時提供相關的使用、運行和維護培訓。
2.1.19. ★本項目的基本系統需求將按下面的劃分描述：
a) 模擬系統，包括工作臺，席位計算機，軟件，以及其它相關的設備；
b) 虛擬機長，包括席位計算機，軟件，以及其它相關的設備；
c) 教員席位，包括席位計算機，軟件，以及其他相關設備；
d) 模擬話音通訊子系統，由相關硬件和軟件組成，用以模擬管制員在實際工作中使用的地對空和地對地通訊系統；
e) 其它的支持這一訓練系統所需要的硬件和軟件。
2.2. 功能需求
2.2.1. 程序/雷達管制模擬系統
投標方所建議的系統必須是經過驗證的成熟產品，能夠符合安裝現場的實際情況和招標方提出的技術需求。
2.2.1.1. 投標方推薦的系統必須采用分布式結構，易于擴充和升級，能夠滿足招標方未來擴充學員席和機長席等需求。
2.2.1.2. *程序/雷達管制模擬系統學員席界面和功能必須自動化系統一致，并且兩者可互為切換，互相兼容。
2.2.1.3. 投標方提供的所有軟件產品都必須具有良好的可靠性、可擴充性，應用軟件在保修期內應免費按照用戶在現場使用后所提出的需求作必要的修改，以充分滿足現場技術維護和管制部門的實際使用需求。
2.2.1.4. 各投標方的設備在設計思想、硬件結構和功能分布等方面都可能存在種種差異，招標方允許投標方在滿足本技術需求的前提下，推薦自己設計制造的成熟產品。投標方提供的項目建議書應包括采用的設計方法及由此帶來的結果等內容，投標方還應對其產品的性能、設計的特點、潛在的問題及對策等方面提供充分的說明，以便用戶能對其推薦的產品做出全面、客觀的評價。
2.2.2. 系統配置和整體性能指標
2.2.2.1. 單套模擬機系統配置
Ø 模擬數據處理機 1套；
Ø 語音通信控制系統 1套；
Ø 學員席 2套；
Ø 機長席 1套；
Ø 教員席 1套；
Ø 進程單打印機 2臺；
Ø 網上數據/語音記錄、重演設備 1套；
Ø 網絡及相關設備；
2.2.2.2. 整體性能指標
模擬數據處理機
Ø 系統覆蓋范圍 2048公里×2048公里；
Ø 最大可同時處理、顯示模擬航跡總數 500批；
Ø 模擬航跡最大更新時延 不大于5秒；
Ø 能夠同時模擬產生飛行計劃 500條。
2.2.2.3. 劇本編輯
Ø 至少可以建立200條模擬飛行計劃模版；
Ø 每個系統至少可以支持100個訓練劇本；
Ø 每個練習至少可以支持500個模擬系統航跡；
2.2.2.4. 機長席
Ø 能同時顯示500個模擬系統航跡；
Ø 能同時控制200個模擬系統航跡；
2.2.2.5. 系統擴充性
Ø 最大學員席位數量 4個；
Ø 最大機長席位數量 8個；
2.2.3. 席位功能需求
系統必須至少包含下列席位角色：學員席、教員席和機長席。
2.2.3.1. 學員席
學員席是為學員提供的操作席位，由執行管制員席、飛行計劃管制員席、進程單打印機和語音通信面板組成。其中執行管制員席應采用至少21寸LCD液晶顯示器，飛行計劃管制員席應采用至少21寸LCD液晶顯示器。
其中執行管制員席與飛行計劃管制員席具有相同的處理功能與顯示畫面。執行管制員席以選擇背景地圖及雷達航跡顯示為主，飛行計劃管制員席以選擇飛行計劃顯示為主。
學員席用于對所轄空域飛行動態進行監視、管理和實施管制服務，具備顯示雷達航跡數據、重演雷達數據、氣象信息的功能。通過調用電子進程單和紙質進程單以及語音通信能夠及時了解所有狀態的航班信息，并具有查找飛行計劃信息的功能?？梢酝ㄟ^排序、修改電子/紙質進程單協助管制員進行航空器調配。
學員席必須至少具備下述功能：
Ø 雷達/飛行數據顯示；
Ø 電子進程單顯示；
Ø 紙質進程單打??；
Ø 顯示人機界面和人機對話菜單及相應的對話框；
Ø 顯示背景地圖；
Ø 顯示激活的空域（禁區、限制區和危險區）；
Ø 顯示本管制區域內管制航空器的任何告警信號，具有告警抑制、屏蔽功能；
Ø 適應性參數管理。
機長席為模擬機長控制航空器飛行的操作席位，顯示模擬航空器飛行軌跡和飛行數據。機長席必須安裝語音通信面板，并采用至少21寸LCD液晶顯示器。機長通過語音通信設備與學員通信，并按教員、學員的命令通過機長席人機界面進行各種操作，產生對飛行目標進行速度、高度、航向等的控制信息并將其發送到教員席處理。同時機長席還具備顯示訓練目標的實時動態飛行數據及教員席發送的飛行報告、機長命令處理結果，控制飛行目標的飛行軌跡和姿態等。。
機長席必須至少具備下述功能：
Ø 飛行態勢顯示及操作；
Ø 顯示模擬進程單；
Ø 顯示飛行報告；
Ø 顯示訓練信息；
Ø 公英制切換顯示；
Ø 航跡調整。
2.2.3.3. 教員席
教員席完成數據庫管理、劇本編輯和對訓練過程的管理，包括對地圖數據、配置參數等相關數據的錄入和維護，對訓練科目進行編制，進行劇本編輯和訓練劇本的選擇，須采用至少21寸LCD液晶顯示器。
教員席具有對訓練過程進行控制和管理功能，包括對訓練劇本選擇和訓練過程控制。
教員席還能對系統的軟硬件運行情況進行監控，可以對系統中所有或部分席位進行關機或重啟操作，并指定重演席位。
教員席必須至少具備下述功能：
Ø 選擇執行的訓練劇本；
Ø 啟動、凍結、暫停、結束訓練；
Ø 訓練速度調整；
Ø 雷達失效/恢復控制；
Ø 雷達丟點控制。
3. 培訓
3.1.培訓人數：3人
3.2.培訓地點：系統安裝現場
3.3.培訓時間長度：不少于1周
3.4.培訓內容
a) 系統軟件、應用軟件的安裝；
b) 顯示系統和模擬系統及附屬設備的日常維護；
c) 顯示系統及模擬系統附屬設備的使用方法；
d) 管制席、虛擬機長席、教員席的操作使用方法；
4. 安裝調試
3.1. 投標方應負責所提供系統及輔助設備的安裝、調試，并提供相應的安裝材料。
3.2. 投標方應提供系統現場安裝、調試所需的工具及測試設備。
3.3. 投標方負責安裝前的現場考察，確認現場環境能否滿足安裝條件。
3.4. 在完成現場驗收前，投標方負責所建議系統的現場運行。
5. 驗收
6.1.系統的驗收為現場驗收
6.2.系統安裝調試完成后1周內，由買方對整個系統進行最終驗收。
6.3.系統現場驗收包括系統的參數測試、功能測試、用戶自由操作測試。
6.4.供貨廠家應為驗收提供所有必要的技術支持。
6. ★投影系統的維護要求
經過集成商的系統培訓，用戶自己可以完成系統日常的維護工作。
7. ★對生產廠商的要求
8.1.注冊資金500萬元及以上；
8.2.投標的產品經過不少于1年的實際使用；
8. 對生產廠商售后服務的要求
9.1.對用戶提出的問題在4小時內給出解決方案；
9.2.對用戶報修的故障在24小時內到現場維修；
9. 保修
系統的保修期應不少于1年。
9.1.1. *交貨期
自合同簽訂之日起不超過2個月交貨,不超過5個月完成現場驗收。任何不滿足此要求的投標文件將承擔被拒絕接受的風險。